Proverbios chinos 6
Aquí llega la última parte de los proverbios chinos,
espero que sean de vuestro agrado.
- Tirar de las riendas al
caballo al borde del precipicio.
Útil
proverbio chino. Viene a decir, que uno se para antes de cometer un grave
error. Esto es muy importante, pues si uno se detiene antes de meter la pata,
será un disgusto menos que se llevará.
- Cortar los pies para
ajustarlos a los zapatos.
Este
proverbio vendría a significar hacer algo sin sentido. Pues haces un mal enorme
para quitar un mal menor y eso no tiene sentido. De ahí la importancia de ser
una persona sensata.
- Escarcha sobre la nieve
Este proverbio vendría a significar que un mal nuevo se añada a uno viejo.
Cuando un mal se añade a otro mal, o lo remedia, o lo empeora, mejor encadenar
aciertos que no errores.
- Regalar carbón en días de
nieve.
Bello
proverbio chino. Y es que si alguien hace un bien a un necesitado, eso
demuestra que tiene un gran corazón. Y es que una ayuda a tiempo puede llegar a
ser la salvación de uno.
- Trueno repentino que no da
tiempo a tapar los oídos.
Este
proverbio viene a significar, que algo sucede tan rápido que a uno no le da
tiempo de prevenirse. Y es que hay hechos que suceden de una manera tan veloz,
que a uno no le da tiempo ni siquiera de pensar y menos de actuar, de ahí la
importancia de ser prevenido.
- El mudo que come genciana
no puede expresar su amargor.
Este
proverbio viene a significar, aquella persona que recibe un mal y no le queda
más remedio que fastidiarse. Es una gran faena que esto suceda, porque quien
sufre un mal y no le queda otro remedio que aguantarse sufrirá lo suyo.
- Tirar de una joven
planta para que crezca más rápido.
Cuando
uno obliga a otro a hacer algo para sacar beneficio inmediato, puede que esté
haciendo el efecto contrario, por lo que es mejor que cada cosa se haga a su
tiempo y no querer probar las mieles del éxito sin antes haberse esforzado.
- Quien mucho habla
mucho yerra.
Cierto,
este proverbio es idéntico al español y es que si alguien habla mucho y dice
cosas que no debe, al final meterá la pata. Mejor ser sabio y hablar cosas
privadas solo a gente con la que uno tenga la suficiente confianza.
- Las palabras son la
voz del corazón.
¡Bello
proverbio chino! Y muy acertado, pues uno con lo que habla ya expresa lo que su
corazón siente. Siempre habrá personas más sensibles y menos sensibles, más
bondadosas y menos bondadosas, uno cuando habla o escribe deja su huella de
cómo es en realidad.
- Taparse los oídos al
robar una campanilla.
Esta
frase viene a significar, cuando uno se autoengaña. Por mucho que uno se
autoengañe, la verdad seguirá siendo la verdad, por lo que no sirve de mucho
que uno se autoengañe.
- Arriar las banderas y
silenciar los tambores.
Este
proverbio viene a significar, devolver la paz en un pueblo. Es muy importante
que haya paz en el mundo, pues un mundo en guerra es un mundo donde se vive un
gran sufrimiento. Mejor estar todos en paz.
- La Blanca nieve primaveral.
Esta es una canción de la élite en el Estado de Chu,
siglo III a.c. Esta canción viene a significar, la crem de la crem, lo mejor de
lo mejor, algo especial por lo selecto que es.
- Fingir acato y proceder en
contra.
Esto
vendría a ser una traición. Y es cuando alguien finge ser el obediente lacayo
de alguien y por detrás se la clava. Hay personas así de traicioneras en este
mundo y este proverbio está muy bien.
- Quien cría un cachorro
de tigre será herido por él.
Esto
viene a significar, que quien juega con fuego termina por quemarse. Y es que si
alguien tienta a la suerte y hace algo peligroso, al final recibirá las
nefastas consecuencias.
- Gozar de alta
posición y vivir en la abundancia.
Viene
a significar la persona que vive muy bien. Y es que alguien que tenga mucho
dinero, vivirá la mar de bien. Vendría a significar vivir a cuerpo de rey,
vivir en una gran opulencia.
- Es imposible quemar definitivamente la hierba de
la pradera, que revivirá a las caricias de la brisa primaveral.
Es un verso de Bai Juyi,
de la dinastía Tang. Se refiere a lo que tiene vida, siempre volverá a crecer.
Porque nada puede destruir a la naturaleza para siempre, la naturaleza siempre
resurgirá por más que la dañemos.
- Portarse igual que el legendario personaje señor
Ye, quien se autoproclama aficionado a los dragones pero en los hechos los teme
terriblemente.
Esta sería una metáfora
de alguien que teme algo y hace ver que no lo teme. Pero alguien que haga algo
así, tarde o temprano se le acabará viendo las intenciones, y es que uno no
puede disimular lo que siente y piensa eternamente.
- Una noche larga está
cargada de sueños.
Este
proverbio viene a significar, que cuando algo se hace tardíamente, se le van
añadiendo problemas adicionales y es que algo tarde es algo mal hecho, porque
las cosas deben hacerse en su debido momento.
- El rey de Yelang.
Soberano de una etnia aborigen
antigua de Guizhou, que preguntó al enviado de la dinastía Han cuál de los dos
reinos era mayor. Este refrán viene a explicar la arrogancia de algunas
personas que se creen mejores por pertenecer a un determinado estamento o etnia
distintos.
- Apenas se calma una
ola, surge otra.
Y
es que la vida es esto, cuando se acaba un problema, viene otro de nuevo, la
vida está hecha también de problemas, de complicaciones, y hay que aprender a
sobrellevar los palos que te pega la vida, hay que ser duro como el acero.
- Peso de 30.000 libras
pendiente de un pelo.
Este
dicho viene a significar cuando hay un peligro inminente, cuando una situación
catastrófica está a punto de suceder. Si algo es muy peligroso, es mejor
arreglarlo cuanto antes.
- Buena fama, hurto
encubre.
Este
refrán viene a significar que alguien que tiene buena fama, se le suelen
perdonar algún pequeño hecho desafortunado. Y es que si alguien siempre hace el
bien, porque se haya equivocado alguna vez, no tendrá ninguna importancia.
- La pereza es madre de
todos los vicios.
Este
proverbio viene a significar, que una persona ociosa, se echará en manos de
todos los vicios. Y es que quien tiene mucho tiempo de ocio, se tirará a muchos
vicios, a no ser que sea muy responsable.
- De un solo golpe caer
rodando mil varas.
Quiere
decir, que de un plumazo, alguien decaiga rápidamente. Y es que un golpe duro
puede dejar fulminada de ánimos a una persona y verse derrumbada. Tanto
anímicamente como en temas de salud, un duro golpe puede ser terrible.
- No querer arrancarse
un pelo.
Si
esto es muy cierto, hay ciertas personas que por una conducta inmoral, no
quieran ayudara otros, ya no por el esfuerzo, sino por su falta de moralidad. Y
es que quien no quiera hacer un sacrificio para otros, otros también puede que
no quieran sacrificarse por él.
- Un día de ausencia se
siente como tres otoños.
Este
proverbio viene a significar, cuando echas de menos mucho a alguien y la espera
de volverlo a ver se te hace eterna. Para dos personas que se quieran mucho
estar separados una temporada se les hará una eternidad.
- Una cosa vence a
otra.
Interesante
proverbio. Viene a significar, que cada cosa tiene algo que le puede vencer.
Por muy duro que sea un adversario, siempre habrá alguien que pueda hacerle
frente.
- Por una hoja caída se
sabe que es otoño.
Este
proverbio quiere decir, que una pequeña señal puede advertirnos de cómo se
desarrollarán los acontecimientos. Y es que un pequeño indicio puede indicar
como saldrá todo finalmente.
- Injertar una flor en
otro árbol.
Se
refiere a las personas que se les da bien sustituir algo por algo otro, que son
un poco pillas. Y es que hay gente que puede dar gato por liebre fácilmente,
pero al final siempre se sabrá que era un timo.
- Tomar el campo del
vecino como desaguadero.
Interesante
proverbio. Y es que hay gente que
intenta aprovecharse de otros, utilizando su fuerza y haciendo que sea el
prójimo el que cargue con las nefastas consecuencias de sus malos actos.
- Arrojar huevos contra
una piedra.
Buen
proverbio. Y es que si alguien tira huevos contra una piedra, se romperán los
huevos y no la piedra. Vendría a decir alguien o algo que está destinado a
fracasar.
- Abstenerse de comer
por miedo al atragantamiento.
Claro,
hay personas que por miedo a que les pueda suceder algo malo, dejan de hacer
vida normal y es que uno debe de intentar hacer vida normal y dejar el miedo a
un lado.
- Al beber agua, acuérdate
de la fuente.
Excelente
proverbio chino. Y es que a menudo las personas olvidamos quien nos da la
felicidad. Por lo que es mejor nunca olvidar quien nos da de vivir, pues hemos
de estarle enormemente agradecidos.
- Disparar la flecha con un
blanco en la mira.
Quiere
decir, cuando uno está haciendo algo, y ya tiene en mente cual es el objetivo a
lograr. Si uno debe de cumplir un objetivo muy importante, lo tendrá siempre en
mente.
- Tomar veneno para
saciar la sed.
Pan
para hoy y hambre para mañana. Cuando uno hace algo negativo con tal de estar
un tiempo en algo positivo, está haciendo una mayúscula tontería, pues no está
haciendo lo mejor para el futuro.
- La aflicción es tal
como si ardiera un fuego en el corazón.
Hay
momentos en la vida, en que uno está tan preocupado por algo, tan dolido, que
siente un gran sufrimiento y solo desea que se acabe cuanto antes. Pero no hay
mal que cien años dure y tarde o temprano el mal acabará desapareciendo.
- De tal padre, tal hijo.
Y
es que los hijos nos parecemos a los padres. Porque lo bueno o malo que hace el
padre probablemente también lo acabará haciendo el hijo. No somos un calco de
nuestros padres y si son malos podemos ser diferentes a ellos, los hijos no
tenemos porqué copiar lo malo que hace el padre, siempre habrán diferencias.
- Compartir felicidad y
desgracia con uno.
Es
muy importante en la amistad la fidelidad y es que dos amigos que se quieran
mucho compartirán momentos buenos y momentos malos, ahí yace la auténtica
amistad.
- De intento cultivas una planta floral, y la flor no brota;
en cambio, como al azar hincas en la tierra una ramita de sauce, y ésta llega a
ser un umbroso árbol.
¡Magnífica frase sabia! Y
es verdad, uno puede matarse a hacer algo y no obtener ningún resultado; en
cambio alguien otro no se esfuerza apenas y cosecha grandes éxitos. A veces es
la suerte la que determina si uno tiene éxito o fracaso.
- Intentar que el caballo
corra sin darle pienso.
Viene
a significar, cuando alguien espera obtener resultados sin haber hecho nada
para obtenerlos. Y es que el caballo no correrá si uno no le da pienso y por
ejemplo uno no estudiará una larga carrera sin hacer grandes esfuerzos.
- Confundir ojos de peces
con perlas.
Cuando
alguien nos quiere estafar, nos intenta hacer pasar un mal producto por uno
bueno. Hay que ir con mucho ojo, pues nos pueden vender la moto cuando no era
ni triciclo.
- Negociar con un tigre
pidiéndole su piel.
Y
es que si alguien negocia con alguien malvado diciéndole que abandone sus
intereses, puede salir muy mal parado. Mejor no negociar con el malvado o si no
uno saldrá perdiendo.
- Como brotes de bambú
después de la lluvia
primaveral.
Cuando
algo sale con abundancia, se dice este proverbio. Y es que cuando uno consigue
algo en gran abundancia, si es bueno le gratificará enormemente.
- Si el jade no está
labrado, resulta inútil.
Por
mucho que valga una persona, si no recibe su correcta educación, será un
diamante en bruto, por lo que es de trascendental importancia educar a alguien
para hacer que brille con todo su esplendor.
- Tanto el jade como las
piedras se calcinan.
Tanto
lo bueno como lo malo se destruye, cuando pagan justos por pecadores, cuando alguien o algo
destruyen sin miramiento alguno, a todos, a buenos y a malos. Y es que una
desgracia no mira si la persona es buena o mala.
- Mientras más trata de
encubrirse, más desnudo se queda.
Esto
es cuando alguien trata de arreglar algo que hizo mal y aun lo fastidia más. A
veces pasa eso, que cuantas más explicaciones das, más lo empeoras todo por lo
que es mejor muchas veces quedarse calladito y no meter la pata aún más hondo.
- La prisa no conduce al
éxito.
Y
es que como mencioné en la primera entrada del blog: “Las cosas hechas despacio
son las cosas bien hechas”. Y si alguien intenta tener un gran éxito
rápidamente, fracasará.
- Cuando la garza y la
almeja riñen, el beneficiado es el pescador.
Buena
observación. Y es que si dos está peleando, una tercera persona puede sacar
provecho de dicha situación. Porque cuando dos se enfrentan se debilitan y el
tercero permanece fuerte.
- Los adversarios
siempre se topan en un camino estrecho.
Buen
proverbio. Y es que si, puede dar la casualidad que dos adversarios se
encuentren por la fortuna en un determinado lugar, la casualidad existe y que
dos enemigos se crucen también puede pasar.
- Trepar al árbol en busca
de peces.
Este
proverbio vendría a significar pedir algo imposible. Pedir peras al olmo,
buscar algo en el lugar incorrecto y es que has de buscar lo que quieres allá
donde nace.